Subtitle of "El Perico":
SPANISH:"Cada pajaro taje su propio pluma y enristre"
ENGLISH: "Each bird cuts his own quill and proceeds"
NOTE:
- The word here translated as "cuts" ("taje") means to cut a quill pen to write
- The word here translated as "proceeds" ("enristrar") has the original meaning in Spanish of: to go straight to [a party] or to put a spear under one's arm to undertake a task.